-
1 плуг
Вич лемехан плуг пятилемешный плуг.
Плугым йорло-влаклан вучымеш пуышт. Ик плуг Тайлаланат вереште. «У вий» Беднякам плуг дали в долг. И Тайле достался один плуг.
Трактор плугын лемехше пужлен – тӱжем пуд шурно йомын. Калыкмут. Сломался лемех тракторного плуга – потеряно тысячи пудов хлеба.
2. в поз. опр. плуговой; плужный, относящийся к плугу (плуг дене кылдалтше)Плуг лемех плуговой лемех, лемех плуга;
плуг орава плуговое колесо;
плуг кӱзӧ плужный нож;
плуг куралме плужная вспашка.
-
2 плуг
1. плуг (мландым куралме ял озанлык орудий). Вич лемехан плуг пятилемешный плуг.□ Плугым йорло-влаклан вучымеш пуышт. Ик плуг Тайлаланат вереште. «У вий». Беднякам плуг дали в долг. И Тайле достался один плуг. Трактор плугын лемехше пужлен – тӱжем пуд шурно йомын. Калыкмут. Сломался лемех тракторного плуга – потеряно тысячи пудов хлеба.2. в поз. опр. плуговой; плужный, относящийся к плугу (плуг дене кылдалтше). Плуг лемех плуговой лемех, лемех плуга; плуг орава плуговое колесо; плуг кӱзӧ плужный нож; плуг куралме плужная вспашка. -
3 лемех
лемехс.-х. лемех (часть плуга)Лемехым пижыкташ прикреплять лемех;
кӱртньӧ лемех лемех из железа;
нӱшкӧ лемех притупившийся лемех.
– Мом тыште шогылтат? Апшат деке лемех таптыкташ каем маньычыс! В. Сапаев. – Чего здесь стоишь? Ты же говорил, что пойдёшь к кузнецу отбивать лемех!
(Мланде) тугай пеҥгыде – южо вере плугат ок нал. Лемехат тидланак пеш вашке нӱшкемеш. А. Юзыкайн. Земля настолько стала твёрдой – местами даже плуг не берёт. Из-за этого и лемех быстро притупляется.
-
4 лемех
с.-х лемех (часть плуга). Лемехым пижыкташ прикреплять лемех; кӱртньӧ лемех лемех из железа; нӱшкӧ лемех притупившийся лемех.□ – Мом тыште шогылтат? Апшат деке лемех таптыкташ каем маньычыс! В. Сапаев. – Чего здесь стоишь? Ты же говорил, что пойдёшь к кузнецу отбивать лемех! (Мланде) тугай пеҥгыде – южо вере плугат ок нал. Лемехат тидланак пеш вашке нӱшкемеш. А. Юзыкайн. Земля настолько стала твёрдой – местами даже плуг не берёт. Из-за этого и лемех быстро притупляется. -
5 лемех
-
6 лемех
м с.-х. поза, позаи плуг, оҳани испор (ҷуфт), говоҳан -
7 заглублять
3) Oilfield: bury (только в землю), lower (опускать)4) Makarov: put deeper (плуг, лемех и т.п.), work deeper (плуг, лемех и т.п.) -
8 put deeper
Макаров: заглублять (плуг, лемех и т.п.) -
9 work deeper
Макаров: заглублять (плуг, лемех и т.п.) -
10 заглублять
( шпалы) bury ж.-д., embed, recess* * *заглубля́ть гл. (плуг, лемех и т. п.)
work [put] deeper* * * -
11 амысь
лемех, сошник;энь амысь — малый лемех; ◊ амыся (прил.) гӧр — плуг с лемехом; амысь дорны — выковать лемех ◊ Амысьтӧм (прил.) гӧр помӧ сюрны — оказаться в затруднительном положении (букв. оказаться у сохи без сошника)ай амысь — большой лемех;
-
12 сабан темир
лемех, плуг -
13 Pflugschar
сущ.2) тех. плужный лемех3) горн. лемех отвального плуга4) дор. лемешный плуг5) лес. сошник плуга6) спец. лемех -
14 undercutter
[ˌʌndə'kʌtə]1) Общая лексика: врубовая машина2) Техника: выкопочный лемех, устройство для нанесения рисок3) Британский английский: торговец, сбивающий цены (с целью подорвать сбыт конкурента)4) Горное дело: врубовая машина для нижней зарубки5) Лесоводство: выкопочная скоба, выкопочный плуг, выкопочный лемех (плуга), рабочий, производящий подпил (при валке дерева)6) Полиграфия: подрезчик7) Макаров: рабочий, выкопочный рабочий орган (лемех, диск, скоба и т.п.), производящий подпил (при валке дерева) -
15 محراث
-
16 англичан
англичанин, англичанка; англичаннар англичане. андазын плуг // плуговОй; ыяш андазын соха; андазын бижээ предплужник; андазын бизи лемех, сошник; андазын изи борозда; андазын буттуг с большими ногами (букв. с ногами как плуг). -
17 kotan
Iсущ. плуг (сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом для вспашки земли). Traktor kotanı тракторный плугIIприл. плуговой. Kotan gavahını плуговой лемех◊ kotan salmaq перевернуть вверх дном -
18 سكّة
-
19 سِكَّةٌ
-
20 مِحْرَاثٌ
мн. مَحَارِيثُплуг; مِحْرَاثٌ سلاح ال лемех
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Плуг — … Википедия
ПЛУГ — муж., нем. самое тяжелое пахотное орудие, сабан, у нас более употр. на юге и юго востоке, для оранья под пшеницу, волами. Лемех, отрез и б.ч. столб в плуге железные, грядиль, чапина ·и·др. части деревянные. Отрез или нож основное отличие плуга от … Толковый словарь Даля
плуг — а; мн. плуги; м. 1. Сельскохозяйственное орудие с широким металлическим лемехом или диском для вспашки земли. Тракторный п. Конный п. Навесной п. Лемешный п. Дисковый п. Пахать плугом. Ходить за плугом (при пахоте лошадью). 2. Напоминающее такое… … Энциклопедический словарь
Плуг отвальный — (a. mould board plough; н. Kippenpflug, Abraumpflug; ф. charrue; и. arado de vertedera, arado de cama) горн. машина, предназначенная для укладки в отвал горн. пород, доставляемых ж. д. транспортом при открытой разработке м ний п. и.… … Геологическая энциклопедия
Плуг — орудие для обработки земли. Важнейшие части дышла, к рые служат для прикрепления упряжи тяглового скота быка, лошади, а также лемеха, к рый собственно и обрабатывает землю и образует борозду. Первонач. изготовлялся из дерева, в дальнейшем из… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Плуг, землеобработное орудие — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плуг землеобработное орудие* — Появился первоначально в то время, когда ручная полевая работа не могла прокармливать его с семьей и когда необходимо было перейти к орудию упряжному. Такой первоначальный П., вероятно, состоял только из дышла и лемеха; скопирован он был с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плуг — с. х. орудие для основной обработки почвы вспашки (См. Вспашка). П. наиболее древнее почвообрабатывающее орудие, формы которого были известны по вавилонским и древнеегипетским изображениям, наскальным рисункам в Северной Италии и Южной… … Большая советская энциклопедия
ПЛУГ — орудие для вспашки почвы (обработка пахотного слоя, рыхление почвы, снятие дернины, отделение частей почвы от общей массы земли, оборот и дробление пласта). П. применяются во всех р нах СССР. Рис. 1. Двухкорпусный конный плуг: 1 лемех; 2 отвал; 3 … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Плуг — сельскохозяйств. орудие для вспашки почвы, древнейшие изображения которого имеются на чернофигурной керамике. Античный П. взрыхлял почву, но не переворачивал пласт. На переднем конце дубовой подошвы П. был закреплен металлич. симметричный … Словарь античности
Плуг — евр. махареша. Плуг с древних времен является земледельческим орудием (Быт. 45:6; Втор. 22:10; Иов. 1:14). В начале плуг, вероятно, представлял часть древесного ствола с двумя отходящими в стороны ветвями; подобные примитивные плуги употребляются … Словарь библейских имен